5期生 山本彩加 リクアワ！ 10月4日
5기생 야마모토 아야카 리퀘아워! 10월4일
こんばんわ～
안녕하세요~
あふれる笑顔！（ええやん！）
넘치는미소! (좋잖아!)
全力疾奏！（やるやん！）
전력질주! (꽤 하잖아!)
空手girlの？（あーやん！）
가라테걸인? (아-얀!)
あーやんパワーでみ～んなの心に
아-얀 파워로 모두의 마음에 생기를
彩り加えるよ
불어넣을게요
兵庫県出身・中学2年生・14歳の
효고현출신 중학교2학년 14살인
あーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
아-얀이라 불리는 야마모토 아야카예요!
昨日もたくさんのいいね！コメント
어제도 많은 좋아요! 코멘트
ありがとうございました！
감사해요!
－ － － － － － － － － －
今日は、
오늘은,
NMB48リクエストアワーセットリストベスト235 2016
NMB48 리퀘스트아워 세트리스트 베스트 235 2016
のコンサートでした～！
의 콘서트였어요~!
何曲か出させていただきました！
몇 곡이나 나갈 수 있었어요!
その中でも１つ！
그 중에서도 1개!
ハートの独占権
하트의 독점권
です！
이에요!
この曲は、2ペアが3組の6人で
이 곡은, 두 페어가 세쌍인 6명으로
出させていただいました～！
나가게되었어요~!
私のペアは、
제 페어는,
山本彩さんです！
야마모토 사야카상이에요!
私の憧れの先輩です！
저의 동경의 선배입니다!
最初、彩さんとやると聞いた時、
처음, 사야카상과 한다고 들었을 때,
ほんまに手が震えました………
정말로 손이 떨렸어요………
彩さんがたくさんフリーのところなど
사야카상이 안무 부분이라던가 많이
考えてくださって、
가르쳐주셔서,
とても嬉しかったです！
정말 기뻤어요!
たくさん、アドバイスもしてくださったので
많이, 어드바이스도 해주셔서
とても為になりました！
정말 도움이 되었어요!
ありがとうございました！
감사해요!
とても、楽しくて凄く思い出に
정말 즐겁고 추억으로
のこった曲です！
남은 곡이에요!
ほんまに嬉しかったです！
정말로 기뻤어요!
この写真は、彩さんとの
이 사진은, 사야카상과의
2ショットです！
투샷이에요!
ここで！
여기서!
今日のコンサートでまた事件が！
오늘의 콘서트에서 또 사건이!
10月4日に
10월 4일
研究生公演
연구생공연
が決まりました！
이 정해졌어요!
この15人で力を合わせ、
이 15명으로 힘을 모아,
研究生公演を成功させます！
연구생공연을 성공시킬게요!
その為に、もっともっと練習し
이를 위해서, 더더욱 연습해서
たくさん成長します！
많이 성장해요!
この調子をたもち、またどんどん毎日
이 기세를 지니고, 또 점점 매일
よくなるように、頑張ります！
잘 하도록, 열심히할게요!
明日は、彩さんがいないコンサートです！
내일은, 사야카상이 없는 콘서트에요!
まだ、あと少しですが席が空いています！
아직, 앞으로 조금인데도 자리가 비어있어요!
当日券もあります！
당일권도 있습니다!
チェックお願いします
체크 부탁드려요
チケット完売まであと少し！！！！
티켓 완매까지 앞으로 조금!!!!
明日は、メンバーさん達のいつもとは違う一面をみれる！
내일은, 멤버들의 평소와는 다른 모습을 볼수있어!
是非、見に来てください！
부디, 보러 와주세요!
明日、神戸ワールド記念ホールにて
내일, 고베월드기념홀에서
待ってま～す！
기다릴게요~!
今日は、どのコーナーもお休みです
오늘은, 어떤 코너도 쉴게요
3択クイズの答えはまた後日！
3선택퀴즈의 답도 후에!
では、明日も1日全力疾奏
그럼, 내일 하루도 전력질주
＊あーやん＊
* 아-얀 *